Mutsara wakasimba unogona kubatsira misika uye kutengesa bhuku
Bhuku re subtitle rakasimudza musoro webhuku uye rinobatsira kuudza muverengi zvamuri kutarisira kuwana mukati mebhuku. Kunyangwe iwe wakanyora zita guru rebhuku rako , mutsara unogona kupa ruzivo rwakakosha ruzivo kuti ubatsire kuverenga muverengi uye kumukurudzira kuvhura bhuku, kudzidza zvakawanda, uye, netariro, kuitenga.
Musoro wemitauro Inotsigira Bhuku Rekushandisa
Musoro unoshandiswa kujekesa kana kuwedzera pane musoro webhuku risina fikisi. Misoro inosanganisira mazwi asingazivikanwi, kana kuti mabhuku anonyatsotaridzika zviri mukati nehurukuro kana ndima inonyanya kufarira kubva kune yakasimba, yakajeka subtitle.
Kunyange zvazvo pane zvisizvo, zvinyorwa hazviwanzoshandisi zvinyorwa.
Mienzaniso yeMazita Okuremekedza uye Misoro
Heano mimwe mienzaniso yezvinyorwa zvebhuku uye zvinyorwa zvadzo. Cherechedza kuti chinyorwa chimwe nechimwe chinotsanangurwa sei nemusoro wayo uye kuti muverengi anenge achida kuve angave anowedzera kufarira mubhuku sechigumisiro:
- ONA Sangano reTanhatu: Pakutanga kuona, muverengi achiona izvi patafura yebhuku rekushandisa mabhuku angakanganisa bhuku pamusoro pezvisikwa zvemvura. Zita rakazara uye mutsara, SEAL Team Six: Memoirs eElite Navy SEAL Sniper , inopa nyaya iyo iyo subtitle inotsanangura pamusoro pezwi risingazivikanwe kana kuti rakavhiringidza mumusoro.
- A Clearing In Distance : Bhuku rebhuku rinofadza asi kwete-rinotsanangurwa rakatorwa kubva mubhuku. NeA Clearing In Distance: The Biography of Frederick Law Olmstead, iyo subtitle inotsanangura kuti bhuku iri chii-nhoroondo yehupenyu hwemhuri inonzi famed architect.
- The Millionaire Next Door : Musoro wacho unofadza, asi unogona kuva memoir nevakidzani vaDonald Trump. Nehurukuro yayo, The Millionaire Next Door: Zvinyorwa zvinoshamisa zvePfuma yeAmerica , bhuku racho rine chikwata chikuru. Ndiani asingadi kuda kuziva izvo zvakavanzika?
- Edya, Nyengetera, Rudo: Asati atonyora uyu mukuru-mutengesi, Elizabeth Gilbert's akanga asiri kuzivikanwa uye zita rake rebhuku rakanga risina tsanangudzo. Vateereri vezvokudya-, kuzadzikiswa mune zvokunamata-, rudo-, nekufambisa-vaifamba mune zvekunamata vaigona kuzivikanwa nekudya, Kunyengetera, Rudo: Mumwe Mukadzi Kutsvaka Zvinhu Zvose Zviri muItaly, India neIndonesia . Vadzidzi vepakutanga avo vaida kugovera rwendo irworwo kubva pazvigaro zvavo zvesimba vakabatsira kuti vafambise shoko remuromo. Bhuku racho rakaenderera mberi kutengesa gazillions, rakagadzirwa kuva firimu, uye rakafuridzirwa rayo. Somugumisiro we mukurumbira, yeChitatu yeChiitiko cheKutanga haisi kusanganisira subtitle. Hazvidi kuti, zvakare.
Apo A Title Haafaniri A Subtitle
Kunyange zvazvo kunyange bhuku rakanaka rakanaka rinogona kubatsirwa kubva mune tsanangudzo yakadzama subtitle inopa, mamwe mazita haafaniri kuwedzera tsanangudzo. Mimwe mienzaniso yemamiriro ezvinhu apo mabhuku haadi chikamu chinyorwa ndeichi:
- Apo munyori zita reimba kana kuti mukurumbira: Vaverengi vangafungidzira kuti Hungu, Ndapota ibhuku pamusoro pemitemo ... kunze kwekuti mutori wenhau anozivikanwa, munyori, uye munyori Amy Poehler anofananidzirwa smack dab pabhuku rebhokisi pamwe nezita rake.
- Apo munyori anonyanya kuzivikanwa mumunda wake: Bhuku raJohn Adams rakanyorwa nemunhu anozivikanwa zvikuru uye anozivikanwa nhoroondo yemufananidzo, David McCullough. Hapana mutsara pane jekete; bhuku racho harina ruzivo rwakawedzerwa nokuti zita raMcCullough rakakwana kutengesa bhuku kune vateereri vake vakawanda.
- Apo bhuku racho runyorwa: mabhuku eFiction kazhinji haana zvinyorwa.
Chii Chinogadzira Musoro Wakanaka?
Heano zvimwe zvinyorwa zvekunyorera mutsara wakanaka:
- Usapindira mafungiro : Mutsara wakanaka unowedzera kune ruzivo rwakapiwa mubhuku; haifaniri kuidzokorora. Chifukidzo nzvimbo hachina; kuwedzera simba remusoro uye mutsara pamwe chete.
- Funga kushandisa mazwi ekushandisa: Mashoko ezvakakosha zvakakosha mumabhuku mabhuku ekudhinda . Mashoko ekubatsira tsvaga injini anofanana nebhuku rako nevadzidzi uye anobatsira vaverengi "verengai" bhuku renyu uye, nokuda kwechikonzero ichocho, keywords ingangobatsira mumutsara.
- Tsanangura zvakajeka: Nepo kune nharaunda ine chinyorwa, mutsara haufaniri kunge uri fanciful kana jargony.
- Iva nyanzvi: Mutsara hausi chikonzero chekubvisa. Iva senyuchi sezvinobvira kana uchitaura pfungwa inotsigira musoro.
Zvimwe Nekunyora Bhuku Rebhuku
Nokuda kwekunyora mabhuku mazita akanaka, tarisa: