Mashoko ekutsanangurwa ndiyo inonyanya kukosha yekunyora . Zvinotora munhu ane unyanzvi hukuru (kazhinji ane ruzivo rwekupa chikwata kana chiitiko) kuti aite basa iri, kunyanya nokuda kwekanguva-time captioner. Avo vane ruzivo urwu uye ruzivo vanogona kuwana mararamiro akanaka kubva kumusha kushanda sechinyorwa.
01 Career Outlook: At-Home Captioning
Nemhaka yezvishandiso zvinodiwa, basa guru rekutora mashoko rinenge richiri kuitwa mumahofisi kwete kumba. Asi sezvo Indaneti ichikurumidza uye kuda kwevanotsanangura mashoko kunowedzera uye kukwanisa kutumira mafaira makuru kuve nyore, mamwe maimba-based captioning mabasa anowanikwa.
Chido chekutsanangurwa chinokwira pamwe chete nekugadzirwa kwehuwandu hwevhidhiyo zvinyorwa zvinoshandiswa mu cable, kuparadzirwa, uye webhu. Nekusimudzirwa kwemafoni ehupfumi, huwandu hwehutano hwehutano hunodikanwa kutora mashoko kuitira kuti vashandisi vauwane nayo mumamiriro ezvinhu ane ruzha.
02 Mhando dzebasa rekushanda-kumba-basa remashoko:
Izvo zvikamu zviviri zvinokosha zvekutora mashoko ndezvenguva-nguva uye pasina, asi pane zvinyorwa zvese:
Real-time captioning inonyora zviitiko zveupenyu, audio kana video. Iyo ndiyo inonyanya kubhadhara uye inonyanya kukosha yemabasa ose ekunyora. Kazhinji kazhinji vashanduri venguva-chaiyo vanoita sevatori venhau, iyo isiri basa rinogona kutengesa. Zvisinei, pane mamwe mikana yevatongi venhau kuti vaise unyanzvi uhwu kuti hushandise se-real-time captioners. Izvi zvinogona kuitwa kure nekubva kumusha kana sebhizimisi rekumba umo zita remashoko mavara rinoenda kunzvimbo dzakasiyana-siyana.
Mumwe mukana unosanganisira kufamba ndiko kukurukurirana kuwana chaiyo-nguva yekushandura (CART) captioner, iyo inonyatsogadziriswa nguva yezviitiko zveupenyu kune matsi. Yakavharwa mashoko, ayo anogadzirirwa kuvhiringidzika kwekunzwa saka zvinosanganisira zvimwe zvitsanangudzo zvemashoko akafanana nekuseka, zvinogona kuitwawo pane vivhidhiyo mhenyu.
Kushandurwa kwemashoko asina kukwana kurikuita mashoko ekurekodha kana mavhidhiyo zvakanyorwa. Yakavharwa mashoko ehurukuro inowanzowanzoitwa se offline offline. Kunyoreswa kwemashoko asina kukwana kunosanganisira ruzivo rwakanyanya ruzivo rwekuti ungaisa sei zvinyorwa mukati memavhidhiyo neyo nguva yakakodzera, saka vatori venhau vezvematongerwo enyika (uye vamwe vanonyora zvinyorwa zvekare) vanoda ruzivo rwekushandura kune iri rudzi rwekutsanangurwa.
Kunyoresa, fomu yekutsinhanisa mashoko, ishanduro inoreva vateereri vanotaura mumwe mutauro, kusiyana neshoko rekuvharwa rakapfigwa rinoitwa kune vasina kunzwa. Unyanzvi hwemiviri hunodikanwa pamutauro uyu.
03 Jobs Related to Captioning
Dzvanya pahutano hwepamusoro kuti udzidze zvakawanda pamusoro pemabasa aya akafanana nekutaura mashoko.
- Real-time transcriptionists
- Medical transcriptionist
- Kuchinja kwepamutemo
- Scopist
- Vanyori vanoongorora
- Typing jobs
- Dhivanisi reDhina
04 Kutanga Mukushanda-pa-Kumusoro Mashoko okuti:
Chinonyanya kukosha, iwe unoda ruzivo. Kutora mashoko hakusi basa raunogona kupindira naro nekungoita kukurumidza kutengesa. Inoda midziyo yakakwana uye unyanzvi hwokuvashandisa. Chiitiko kana kuti chiyeuchidzo semutori wenhau wehurukuro kunogona kubatsira mukutanga kwekutsvaga mashoko asina kukodzera uye inowanzodikanwa pakunyatsotsanangura nguva. Nemhaka yokuti mashoko ekushandisa anoshandisa zvigadziro zvakasiyana uye ane zvinangwa zvakasiyana nevateereri, kuwedzera kumwekudzika kunokosha, uye izvo zvingada kuitika mumba-kana kuti zvinodhura kubva kuchikoro chekupa rukiko.
Zvadaro, iwe uchada midziyo. Kana iwe wakabhadharwa somushandi, panzvimbo yevashandi vezvimiririra, iwe waunoshandira angapa zvimwe kana zvese zvinodiwa zvinoshandiswa asi vavakonji vangada kupa:
- Steno machine
- Specialized software
- Computer
- Headset
- Pedal
- Teleline foni
- High-speed Internet
05 Kutora Zvido
Zvinotarisirwa pamabasa ekutsvaga kumusha zvichasiyana zvichienderana nerudzi rwekutsanangurwa uye kambani yekuhaya asi zvimwe zvinowanzodiwa ndeizvi:
- Chinyorwa chinyorwa
- Dare rinoparidza dzidzo uye / kana ruzivo
- Kunyora kukurumidza kwema 200 wpm ne 98% yakarurama
- Dhigirii yemakore mana, kazhinji nehuwandu hwemashoko, Chirungu, zvidzidzo zvevhidhiyo zvikuru
- Kubudirira kupera kwekunyora kuedza.
06 Ndekupi Kwokuwana Imba Mabasa eKunyorwa:
Aya ndiwo mazita emakambani anopa mvumo yepamutemo yekushanda-pamusha-nzvimbo-mazita: Mazwi ekunyora kubva Kumba .
Uyezve, makambani ari mazita aya anogona kupa basa rakafanana: