Izwi rokuti kushandiswa kwemashiripiti rinotsanangura fungidziro yemazuva ano, kazhinji inobatanidza neLatin America, iyo inoratidzira inosangana nemashiripiti kana fantastical zvinhu zvine chokwadi. Magwaro echokwadi vanyori vanosanganisira Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, uye Isabel Allende.
Kutanga Kushandisa
Izwi iri rakagadzirwa kutanga neGermany unyanzvi hunotsoropodza Franz Roh muna 1925, asi akanga ari Alejo Carpentier uyo akapa iyo izwi iri ikozvino tsanangudzo, mu prolog kubhuku rake "El Reino de Este Mundo." "Zvinoshamisa," anonyora, mumutauro wakashandurirwa, "inotanga kushamisika zvinoshamisa apo inokonzerwa nekuchinja kusingatarisirwi kwechokwadi (chishamiso), kubva pakuratidzwa kwakakosha kwezvokwadi, ruzivo rusingazivikanwi runonyatsotaridzirwa nezvisingatarisirwi upfumi hwechokwadi kana kuwedzerwa kwechiyero uye zvikamu kana zvokwadi, zvinonzwisiswa nehukuru hwakasimba kuburikidza nekusimudzirwa kwemweya unoitungamirira kune rudzi rwakanyanya [ estado límite ]. "
Gulliver's Travels
Sezvo munyori wenhetembo Dana Gioia anotiyeuchidza munyaya yake, "Gabriel García Márquez uye Magic Realism," rondedzero yenyaya yatinoziva semashiripiti emashiripiti akawanda akatangira shoko rokuti: "Mumwe atoona zvinhu zvinokosha zveMagetsi Realism muGulliver's Travels (1726). .. Nenzira yeNikorai Gogol nhau pfupi, 'The Nose' (1842) ... inozadzisa zvese zvinodikanwa zvemaitiro aya anongoratidzirwa panguva ino. Mumwe anoona zvakafanana kune Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , nevamwe. "
Asi chinangwa chaCarpentier chaiva kuparadzanisa loreal Maravilloso americano kubva kuEurope surrealist movement. Mumafungiro ake, zvinoshamisa muLatin America hazvina kubudirira kuburikidza nekudarika chokwadi, asi chaive chizvarwa muLatin America chiitiko chechokwadi: "Shure kwezvose, chii chiri nhoroondo yose yeAmerica kana isiri chinyorwa chezvishamiso chaizvoizvo?"